1.
Op de PC/Mac/Linux: gebruik de link "Afbeelding aan post toevoegen" die onder het invulveld staat.
Plaatjes die je op deze manier toevoegt worden onderhuids opgeslagen op de server van postimg.org.
Als je daarop klikt opent er een nieuw popupje. Daar klik je op "Selecteer" om het plaatje te selecteren wat je toe wil voegen.
Mijn ervaring is dat de 800px versie het beste wordt weergegeven op fora (maar als anderen een andere mening hebben dan wijzig ik die graag!).
Klik je vervolgens op "Upload", dan wordt het popupje na de daadwerkelijke upload afgesloten en wordt de code voor het plaatje toegevoegd aan de post.
Onderstaand plaatje is op die manier toegevoegd.

2.
Op de PC/Mac/Linux: externe diensten.
Er zijn verschillende diensten waar je plaatjes kunt opslaan. Veel daarvan zijn gratis. Ik zelf gebruik flickr omdat de plaatjes goed te linken zijn.
Een voordeel van deze werkwijze is dat je later je plaatjes nog kunt bewerken of weggooien, en dat je een overzichtpagina krijgt met je plaatjes erin.
Gebruik je een externe dienst, dan is het toevoegen van een plaatje niet meer dan: de URL vinden van het plaatje dat je wil linken, en middels de "Img" knop toevoegen.
Onderstaand plaatje is op die manier toegevoegd.

Suggesties voor gratis externe diensten:
flickr
Photobucket
Google photos
mijnalbum.nl
Ipernity
3.
Op mobiele devices: in de browser
Hier werkt de onder punt 1 genoemde handelswijze ook, met een kanttekening.
Omderstaand plaatje is vanaf mijn iPhone geplaatst; hierbij zie je meteen dat de rotatie niet altijd goed meegenomen wordt (op de iPhone staat dit plaatje gewoon rechtop).

3.
Op mobiele devices: Tapatalk.
Om deze dienst te kunnen gebruiken moet je een account bij Tapatalk hebben. Plaatjes die je op deze manier toevoegt worden onderhuids opgeslagen op de server van Tapatalk.
Als je een postje schrijft op Tapatalk staan boven je toetsenbord op je mobiele device een aantal icoontjes. De linkse stelt een fototoestel voor (voor het maken van een nieuwe foto), daarnaast staat een icoontje dat een foto voorstelt. Klik daarop; vervolgens kun je uit je foto app een foto kiezen. Je kunt nog kiezen welk formaat je wil en daarna wordt de code in je post gezet.
Onderstaand plaatje is op die manier toegevoegd.
